注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

农夫的博客

一个人能走多远,要看他有谁同行;一个人有多优秀,要看他有谁指点; ……

 
 
 

日志

 
 

【转载】“睡”与“觉”  

2014-07-19 21:02:58|  分类: 【语文趣苑】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自晓慧《“睡”与“觉”》

 古汉语里“睡”与“觉”分别是两个词

“睡”与“觉” - 晓慧 - 晓慧的博客
 

早在2003年中国睡眠研究会就已经把“世界睡眠日”( World Sleep Day321日)正式引入了中国。由此可见,人们对睡眠尤其是高质量的睡眠越来越重视,拥有优质的睡眠理应成为健康的基础,笔者饶有兴趣地收集了一些古代“睡眠”的多种说法以飨读者,并诚恳地希望朋友们能给予补充为快!

      “睡眠”的类动词在古代主要有:睡、觉、瞑(眠)、寝、卧、寤、寐、醒等以及他们之间的组合形式。

        在古汉语里,“睡”与“觉”分别是两个词。

        睡,坐寐也。——《说文》,“睡”的原始义是坐着打瞌睡。

        例如:

        读书欲睡,引锥自剌其股。——《战国策·秦策》

        孝公既见 卫鞅,语事良久孝公时时睡,弗听。——《史记·商君列传》

        这里的“睡”都是打瞌睡,决非躺在床上睡觉的意思。至于“睡”表示睡觉、睡着的意思,是魏晋以后起的意义。

       “觉”有两音,读jué音当省悟、发觉、启发、使觉悟讲;读jiào音当睡醒讲。

          例如:

         ,悟也。从见,學省声。——《说文》

         上欲起贤,未觉。——《汉书·董卓传》

         觉而之渐台。——《汉书·邓通传》

         我生之后,逢此百忧,尚寐无觉。——《诗经·王风·兔爰》

         且有大觉而后知此其大梦也。——《庄子·齐物论》

          觉见卧闻。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

         惟觉时之枕席。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》诗

 

      “瞑”、“眠”古代汉语指闭上眼睛,但是不一定睡着。

         例如:

         久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异·狼》

        ,寐也。——《玉篇》

        吾子有疾,虽不能省视,而竟夕不眠。——《后汉书·第五伦传》

        致命于帝,然后得眠些。——《楚辞·招魂》

       余峨之山有兽焉,见人则眠。——《山海经·东山经》

 

     “寝”古汉语指躺在床上休息,不一定睡着;现代汉语则指睡觉。

       例如:

       ,卧也。——《说文》

       寝毋伏。——《礼记·曲礼上》

       宰于昼寝。——《论语·公冶长》

       寡人夜者寝而不寐。——《公羊传·僖公二年》

       暮寝而思之。——《战国策·齐策》

       元济尚寝。——《资治通鉴·唐纪》

       寝必重褥。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

       既同寝。——清· 魏禧《大铁椎传》

 

        “卧” ,会意,从人臣。“臣”是竖立的眼睛。本义:人伏在几案上休息,眼睛呈竖立形。现代汉语则指躺下。

        例如:

       坐而言,不应,隐几而卧。——《孟子》。焦循正义:“卧与寝异,寝于床,卧于几。统言之则不别。”

        一生伏案卧。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

        弛然而卧。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

 

       “寐” 古代汉语指睡着了。

         例如:

         ,卧也。——《说文》

         夙兴夜寐。——《诗·卫风·氓》

         耿耿不寐。——《诗·邶风·柏舟》

         归寝不寐。——《国语·晋语》

         寡人夜者寝而不寐。——《公羊传·僖公二年》

         门卒方熟寐。——《资治通鉴·唐纪》

        人不寐。——宋· 范仲淹《渔家傲》

       子灿寐而醒。——明· 魏禧《大铁椎传》

       乃悟前狼假寐。——《聊斋志异·狼三则》

 

      “寤”古代汉语中指睡醒了,通“悟”,理解、明白之义。

        例如:

        ,寐觉而有言曰寤。——《说文》

        窈窕淑女,寤寐求之。——《诗·周南·关雎》

 

      “醒”本义是“酒醒”,后延伸意思为睡眠状态结束或尚未睡着。

         例如:

         既而儿醒。——《虞初新志·秋声诗自序》

         夫亦醒。

         大儿初醒声。

 

   现代人常说“睡觉”,即是进入睡眠状态。但在古汉语里,“睡觉”的意思却是睡醒了。

        例如:

         云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。——唐。白居易《长恨歌》

         闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。——宋。程颢《偶成》

         快去朝议房里伺候。倘若睡觉,亟来报知,切勿误事。——明。凌蒙初小说《二刻拍案惊奇》

         饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。——裴度 《凉风亭睡觉》

 “睡”与“觉” - 晓慧 - 晓慧的博客

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017